Un negru mititel

Colțescu are șanse mici să mai existe în arbitraj după incidentul de la meciul Paris Saint-Germain vs Basaksehir .

Acum vreo 80 ani, Agatha Christie a scris faimosul roman Ten Little Niggers.

Care, ulterior, a fost redenumit And Then There Were None.

De ce?

Din rațiuni evidente – termenul „niggers” este unul ofensator pentru populația de culoare.

În România, titlul original a fost păstrat și tradus ca atare – Zece negri mititei.

La fel și în Franața, unde până anul acesta, când a fost schimbat, romanul a fost la rafturi cu titlul Dix Petits Nègres.

La fel și în multe alte țări, unele având comunități de culoare, altele nu.

De ce a rezistat în România acest titlu până acum?

Citește în continuare…Un negru mititel